|
20.
juni 2005
Tygara
Hátign Margretha Drotning
Tygara Kongliga Tign Heindrikur Prinsur
Tygara Kongliga Tign Fríðrikur
Krúnprinsur og
Tygara Kongliga Tign Mery Krúnprinsessa
Deres Majestæt
Deres Kongelige Højheder, mine
damer og herrer
Som borgmester, er det mig en stor
ære at få lov til at byde Dem hjertelig velkommen
til Tórshavn.
Jeg skal bringe en hjertelig hilsen fra både store
og små borgere i kommunen. Vi har glædet os
meget til Deres besøg, og jeg vil benytte lejligheden
til at ønske kronprinsesse Mery, som gæster
øerne for første gang, særlig velkommen.
Vi håber, at vejret vil arte sig,
og at De vil tage mange gode og glade minder med hjem fra
vore smukke og højsommerlyse øer.
Dette sted, som hedder ”Vágsbotnur”,
var før i tiden en travl handels- og kajplads. Den
var en vigtig færdselsåre, dengang kun skibe
bandt øerne sammen.
Vi står ved mindesmærket
for nationalhelten Nólsoyar Páll, som levede
fra 1766 til 1808. Han førte en dygtig og behændig
kamp for frihandel, og byggede sammen med andre Færøernes
første dæksfartøj i 1804. Statuen viser
Nólsoyar Páll, som står på sit
skib og kigger syd i havet. Kunstner er Hans Pauli Olsen.
I den gamle bydel på Tinganes
mærker man den ældgamle histories vingesus.
På Tinganes ses steder, hvor mange betydningsfulde
begivenheder har fundet sted i Færøernes mere
end 1000 årige historie.
Den gamle bydel mellem østre-
og vestre våg har også en central plads i den
færøske kulturarv. Den er fyldt med litteratur
og gode historier. Her havde Jørgen-Frantz Jacobsens
berømte Barbara sin gang, og her blev vores multikunstner
William Heinesen født.
Heinesens romaner og noveller åbner
dørene ind til næsten alle huse i den gamle
bydel, og giver os indblik i torshavnernes liv og skæbner.
De røde bygninger, vi ser her
i baggrunden, er bygget på tomterne (grunden) af den
danske købmand Niels Rybergs internationale handelsstation
frá 1700-tallet. Han havde tilladelse fra kongen
og kaldte stedet Frederiksvåg.
Her havde Niels Ryberg pakhuse, beboelseshus
og tobaksspinderi og øvenikøbet en anløbsbro.
Selv om Rybergs Handel kun fungerede i 20 år, fik
den både praktisk og kulturel betydning for det færøske
samfund.
På Rybergs og Nólsoyar
Pálls tid boede kun nogle få hundrede mennesker
i Tórshavn. I dag bor mere end en tredjedel af Færøernes
befolkning i og omkring Tórshavn, som er en moderne
by i hastig udvikling med Færøernes administrative,
økonomiske, trafikale og kulturelle omdrejningspunkt.
Med sine godt 19.000 indbyggere må
Tórshavn vel nærmest kaldes en lille by, men
den syder af hektisk aktivitet.
Tórshavn har aldrig været
nogen kedelig by. Tórshavn er, som vores berømte
forfatter William Heinesen skrev:
Verdens navle, og den største
by i mange hundrede kilometers omkreds. Her var det, sol
og måne viste sig for første gang, her er stedet
hvor nat og dag blev til.
Endnu engang et hjertelig VELKOMMEN
til Tórshavn.
Tusind tak til børnekoret og
alle, som er til stede her i dag.
Vi forbliver i det maritime område
og bevæger os nu lidt længere ud til Müllers
Pakhus. - Vær så god!
Heðin Mortensen
Borgmester
20.06.2005
|
